Persian Voices: Book of Humanity

May I be the sacrifice of Law? Tell me what I can do!” Our answer is this, “Obtain possession of the book of Humanity (adamiyyat). Read it. Become a man (Adam), and strive to further the cause of Humanity according to the measure of your understanding.

—Merchant of Tabriz

 

Kermani, Mohammad Nazem-al Eslam. (1979). Tarikh-e Bidari Iranian, ed. Ali-Akbar Saidi Sirjani Tehran: Entesharat Bonyad Farhang Iran, Agah and Lowh.

یک تاجر تبریزی از ارضروم می نویسد ، من ندای قانون ، بفرمایید چه بکنم!.
جواب ما این است. کتاب آدمیت را بدست بیاور، بخوان ، آدم بشو و باندازه شعور خود در ترویج آدمیت بکوش.
قانون
اتفاق، عدالت، ترقی
نمره چهارم 
قره شوال ۱۳۰۷
محل صدور این جریده در دفترخانه کمپانی انطباعاب شرقی در کوچه لومبارد نمره ۳۸ در لندن